Tekstet av: Teddyboy33 for www.nedlasting.net subteam
Historien du nå skal få se har blitt fortalt før. Ofte.
Og nå skal vi fortelle den igjen. Men annerledes.
Det handler om to elskere som blir holdt adskilt av en stor feide.
Ingen vet hvordan feiden startet, men det er ganske underholdende.
Før vi kan starte, er det dessverre en lang og kjedelig prolog...
...som jeg skal lese opp nå.
"To hus, av samme nobelhet."
"I vakre Verona..."
"...der historien begynner."
"Der eldgammelt nag bryter ut i nye opptøyer."
"Der borgernes blod skitner ut deres hender."
"Født inn i disse to fiendtlige slekter..."
Miss Montague, så du er ute for å ødelegge dagen min.
For en skrekkelig jakke, Mr. Capulet. Den passer deg.
- Uttørkede gamle røy. - Skrøpelige gamle krok.
Søren heller.
Jeg har napp! Jeg har napp!
Winston! Kast ballen til oss.
Tybalt!
Nå er de Blå igang igjen.
- God morgen, Lord Redbrick. - Lady Bluebury.
Tulipanene dine ser litt slakke ut i år, eller hva?
- Jeg liker ikke det du antenner. - Det rette ordet er antyder.
Analfabet.
Jeg er ikke analfabet. Foreldrene mine var gift!
Benny! La oss vise de Røde hvordan man gjør det.
Shroom, klar bane?
Gnomeo. Gnomeo.
- Gnomeo. Det er mora di! - Å, nei!
Bare få denne ut i smuget. Jeg kommer senere.
Mor! Har du sett den vakre hagen vår fra denne vinkelen før?
Ja. Særlig Blåbregnen.
Det treet var din fars største stolthet og glede.
Måtte alle bitene av ham hvile i fred.
Å, som du minner meg om ham.
- Jeg ville bare nevne... - Jeg vet, pliktene mine.
Stussing, trimming, planting, beskjæring. Jeg ordner det.
- Jeg ville si... - Greit, jeg skal få det ordnet.
- Gnomeo! - Ordnet.
Jeg ville bare si "lykke til."
Takk, mamma.
Gå ut og vis dem at vi Blå er bedre enn alle Røde.
Rød. Jeg hater det ordet.
En "Amors Pil" orkidè.
Julie!
Hei, far. Du gjetter aldri hva jeg fant.
Ønsker du å bli knust?
En blomst som vil gjøre den blå hagen til skamme.
- Rett over gaten. - Denne feiden har ikke du noe med.
Og som leder for denne hagen, er det opp til meg å...
Jeg er en Rød, tross alt.
Du er like impulsiv som det moren din var.
Gud bevare bitene hennes. Kom deg på plass nå.
Jeg kan ikke stå gjemt på denne pidestallen hele livet.
Forstår du ikke? Når skal du innse at du er ømfintlig?
Jeg er ikke ømfintlig!
Hun er helt klart ikke ømfintlig.
- Påståelige jente. - Javel.
Ømfintlig? Jeg skal vise ham hvem som er ømfintlig.
Gnomeo! Gnomeo!
Heia Tybalt! Heia Tybalt!
Gutter, dere kjenner reglene. Så jeg trenger ikke gjenta dem.
Jeg gjør det likevel, fordi jeg har lyst. Og her er de:
Ingen biting, kloring, sparking, raping...
...ingen slafsing, banning, skråling...
...ingen bryting, uling, ingen hyling...
...og det viktigste av alt, ingen juksing!
Ingen juksing? Det er ikke rettferdig!
- Gnomeo! - Klar! Ferdig!
- Sullik! - Gå, gå, gå!
Gnomeo! Gnomeo!
Heia Tybalt!
Du er den beste, sjef. Uten tvil.
Den beste! Den beste, uten tvil!
Mine venner. Fortell meg noe jeg ikke allerede vet.
En juksepave! Det er det du er.
Vel Benny, jeg trodde ikke det var mulig...
...men munnen din har blitt større enn hatten din.
Tybalt! Nå gikk du over streken.
Ja. Målstreken.
Adios, taper.
Hei! Bli med utenfor og sloss som en nisse.
- Blomstergutten nekter å komme ut. - Hva tenker han å gjøre?
- Det er best at du gjør noe! - Han kan ikke slippe unna dette.
Vis ham! Kom igjen!
Hvis han ikke kommer ut, da må vi gå inn.
Den røde hagen? Ingen har noensinne vært der inne.
Da synes jeg det er på tide at noen gjør det.
Og hevnen skal bli søt.
Shroom, la oss lage litt leven.
Dette oppdraget inn i de Rødes hage...
...vil kreve maksimal kamuflasje.
Vel, du får ikke bedre kamuflasje enn dette.
Hallo!
Jeg har napp...
- Svøm vekk. Du er fri. - Tusen takk.
Jeg har napp.
Alt dette for en tullete blomst.
Ja, det er den eneste måten jeg kan bli tatt på alvor her.
Og du er nødt til å bakke meg opp, Nanette.
Hvis faren min spør, bare si at jeg vasker håret mitt.
"Jeg vasker håret mitt."
Jeg har ikke hår! Han vil skjønne at jeg lyver.
- Nei, mitt hår! - Skjønner! Jeg vasker ditt hår.
Okay, greit. Samma det. Jeg skal være rask.
Ut! Ut!
Pokker, Spock! Kom hit, gutt.
Det var virkelig raskt.
Det er for lett å se meg. Jeg trenger en forkledning.
Et nytt antrekk! Jeg ordner det.
Her. Den var søt.
Snu deg rundt.
Fin stuss i "hekken." Nå kan du hente blomsten din!
Kanskje en smule mindre selvlysende rosa?
- Hvor mye mindre? - Prøv noe svart.
Helt sant. Ingen vil legge merke til deg i den der.
Da er den helt perfekt.
Du ser rå ut!
Da stikker jeg.
Vær forsiktig! Jeg må fortelle faren din at du steller håret!
La oss ta en lek. Jeg tenker på en film.
Det er ett ord, og det begynner med "Spider."
Er det Spider-Man?
Oi, dere er flinke. OK.
Dette er topp! Jeg elsker kommando-oppdrag.
Hold nå fred.
Greit, jeg har en ny en. To ord. Det første ordet er "Spider-Man."
Spider-Man 2?
Greit, hvem er det som jukser?
Benny, gi meg malingen. Benny?
Nei!
Benny! Benny!
- Tybalt! - Ta dem, idioter!
- Kom igjen, vi stikker! - Kom deg unna, nå!
- Hvor ble det av ham?! - Han er i begonia`en.
- Ser jeg ut som en begonia? - Nei, mer som en fiol.
Finn ham!
- Ikke her. - Ikke her heller.
Bare solsikker her.
Kom igjen!
Hold deg fast.
- Benny, snakkes på andre siden. - Gnomeo, nei!
Skulle gjerne ha blitt, men jeg må fly.
Du lurer vel på hva jeg gjør på taket av drivhuset ditt.
Det er bare at...jeg trodde ikke at det bodde noen her.
Jeg bor ikke her. Dette er ikke min hage.
Det er jo bra, jeg kom bare for å hente den orkidèen.
- Denne? - Ja.
Jeg er ikke sikker, men jeg tror at jeg beholder denne.
Hva? Men jeg så den først, så bare gi den til meg.
Vel, jeg tok den først. Ifølge loven er den min.
Men hvis du vil ha den, bare kom og ta den.
Greit det. Takk.
Fint drivhus, ikke sant?
- Du skulle sett det herfra. - Og gått glipp av denne utsikten?
- Hvem er sjefsnissen her? - "Hvem er sjefsnissen?"
Hvem er sjefsnissen nå da?
Å, nei. Han er en Blå. Ikke en Blå!
Julie, du har ikke lov til å forlate pidestallen.
Hva gjør du her i smuget?
Vel, jeg...jeg kunne spurt deg om det samme, Tybalt.
Vi letter etter en Blå nisse. Han er en stygg liten fyr.
- Han har et arr, her. - Og han heter Gnomeo.
Du har vel ikke sett ham?
Han høres skrekkelig ut.
Nei, jeg...jeg har slett ikke sett ham i det hele tatt.
Heldig for deg. Kom igjen, la oss gå inn.
Julie.
En Rød.
Av alle ting, hvorfor måtte hun være en Rød?
Hvor er så den livsviktige orkidèen din?
Hvilken...hvilken orkidè?
Hva?
Gi deg da! Du har truffet en gutt!
Hva? Nei. Kanskje...på en måte...
Ja. Ja, jeg gjorde det.
Jeg må ha detaljer. Og ta det sakte.
- Er han veldig kjekk? - Veldig.
- Har han en fin, rund mage? - La oss kalle den solid.
- Og hans... - Hatten hans er...
- Stor og spiss? - Og...
...og i et spesielt lys kan den kanskje virke litt...
...blå.
Blå.
Å! Du fortalte meg nettopp en vits.
Nei, jeg skjønner den ikke.
Å, du godeste min! Hun sleiker en Blå i ansiktet!
Hold tåta, Nanette. Bare klapp igjen.
Å, Julie! Dette er fantastisk!
- Er det? - Det er dømt til å mislykkes.
- Hva? - En Rød og en Blå.
Det kan ikke fungere.
Det er en fortapt kjærlighet, og det er den aller beste.
Du får aldri se ham igjen.
Og den dagen du skal dø, tenker du...
"Å, min sanne kjærlighet. Jeg traff ham bare èn gang."
Jeg får bare treffe... Hva mener du?
Hvorfor babler du om "èn gang," Jeg får bare se ham èn gang?
Det er en romantisk tragedie.
Kjærligheten din er fortapt. Den er død.
Den er fortapt. Død.
- Får jeg bare se ham èn gang? - Fortapt!
Jeg har aldri sett Lord Redbrick så oppbrakt.
Vi må finne Gnomeo. Vi deler oss.
Skulle ønske jeg kunne få litt fri fra deg.
Vel, la oss dra på fisketur.
Det er bra, gutt.
Gå og finn Gnomeo.
Fortapt. Død. Fortapt. Død.
Å Gnomeo, Gnomeo...
...er vi fortapte, Gnomeo, får vi aldri se hverandre igjen?
Hvorfor må du ha en blå hatt?
Hvorfor kan den ikke være rød som far sin...
...eller grønn, som en alv?
Eller lilla som...eh... som en merkelig fyr?
Hva er vel en nisse? Fordi du er blå, ser faren min rødt...
...og fordi jeg er rød, føler jeg meg så trist.
Uansett, det burde ikke være grunn nok til å holde oss adskilt.
Nei, slettes ikke! Jeg kunne ikke ha sagt det bedre selv.
Å, du godeste. Hørte du alt det der? Hva gjør du her?
Jeg vet ikke. Jeg kom hit for å...
Vel, jeg ville bare treffe deg igjen.
Er du gal?
Hvis pappa finner deg, begraver han deg under verandaen.
Finne meg. Tuller du? "Usynlig" er mellomnavnet mitt.
Nei! Slå den av!
Jeg prøver!
- Gjør noe da. - Knappen har kilt seg.
Julie!
Den vil ikke slå seg av!
- Det er noe bak deg. - Shroom!
Julie, hva skjer med...?
Du ser ut som en morsom fyr.
- Unnskyld, jeg trenger litt hjelp. - Pappa kommer.
Du må være Gnomeo. Hyggelig å treffe deg...
...i 30 sekunder før du blir oppdaget og drept.
- Fort, gjem deg. - Julie, jeg har sagt det før...
...det er ikke lov med musikk etter klokken 22.
- Hva er det som foregår? - Jeg så et ekorn...
...og han... han mistet nøttene sine.
Ja, nøtter på størrelse med kampesteiner.
Ja, greit. Tusen takk, Nanette.
Javel, men ikke noe mer tull i kveld.
Vi har blitt angrepet av en Blå!
Hvis jeg får tak i en blå, skal han få sove med fiskene!
Hør, jeg er en mann som ikke blir opprømt uten grunn!
Lord Redbrick, jeg har litt problemer med mine...
Dine hva?
Det passer vel ikke å snakke sammen nå.
- Det er ikke ideelt. - Men jeg...
- Vær så snill, bare gå. - ...kom bare for å si...
- Hva? Hva da? - Jeg...
- Unnskyld. - Julie, er det noe galt med dammen?
Dammen? Mener du denne dammen?
Neida, den er seg selv lik den.
Å du godeste min! Hva er det der borte?
- Hva? Hva var det for noe? - Den...greia der borte...
- Hva lignet det på? - Å, det lignet på...
Hadet bra. Nå må du gå. Takk for at du stakk innom.
God natt, søte prins. Fly avsted som en engel, due, spurv eller noe sånt.
Det er en søt sorg å måtte skilles.
Nanette, hvor er Gnomeo? Har han dratt?
- Ja. Borte for alltid. - Hva?!
Jeg tror at denne faktisk tilhører deg.
Tusen takk.
- Jeg klarer ikke å dra. - Jeg kjenner følelsen.
Nei, på ordentlig. Jeg sitter fast.
Så...kan jeg få treffe deg igjen i morgen?
- Ja, men ikke her. - Ved det gamle Lawrence stedet?
- Ved middagstid? - Ikke raskt nok.
- Jeg kan klare 11:45. - Avtale.
Frosken hadde rett. Det er en søt sorg å måtte skilles.
Takk, Nanette.
Han dumper deg når han finner ut hvor mye du veier.
Shroom, ser du dette fjeset?
Det er fjeset til en glad nisse. Kom her. Kom igjen!
Skandale! Skjending!
Så hagehanskene er kastet, eller hva?
Du har vraket gressklipperen min!
Kjære dame, du er gal i hodet!
Jeg trodde at selv ikke du kunne synke så lavt!
Forresten, vennligst slutt med å stjele undertøyet mitt.
Nå drømmer du, ditt senile gamle fjols.
Hvordan kunne hun gjøre dette med ønskebrønnen til Tybalt?
Min lille blomstergutt. Hvorfor vil noen skade deg?
Hvem er enig i at jeg bør bestille...
...den beste plenklipperen som er på markedet?
Hvordan kunne noen gjøre dette mot Tybalt?
Fordi ingen liker ham.
Så, hva skal vi gjøre?
Finne det svake punktet deres.
- Og hva skal vi gjøre da? - Skade.
En masse med skade.
Akkurat. Så du ypper deg mot meg, Capulet?
Jeg skal vise deg, din gamle kompostsekk.
Dette er ikke over. Ikke på langt nær.
Greit. Hva har vi så her?
Hun sitter på Internettet.
- Nei. Nei, jeg tror ikke det. - Den! Velg den!
- Den ja! Ja, jeg liker den. - Nei, tror ikke det.
- Nei...den! - Oi. Hva er dette?
"Taper du krigen i hagen din?"
"Kamerat, kanskje på tide med et hemmelig våpen."
"Terrafirminator!"
"Det er den mest hensynsløse, 500-hesters..."
"...gress-dominerende verktøy verden noengang har sett!"
"Terrafirminator!"
"Den er unødvendig kraftig! Nå med 75% mer kraft!"
"Den rydder. Den graver. Den klipper!"
"Plenen din vil være redd for å gro!"
"Terrafirminator!"
"Det er et masse- ødeleggelsesvåpen!"
"Hindrer ikke gress i å gro. Ikke egnet til privat bruk."
Den ja!
Du godeste.
Velg den! Vær så snill...den.
- Du gode. - Ja, ja, ja...
Den er litt vel drøy. Dette er mer meg.
Nei, ikke Puse Klipperen. Nei, nei...
Ikke på vilkår.
- Julie, der er du. - Hei, pappa.
Jeg har tenkt litt på den diskusjonen vi hadde i går.
- Men jeg bare... - Du trenger litt selskap.
En som ser etter deg. Passer på deg.
- Hva? - Du kjenner Paris, ikke sant?
Ja, selvfølgelig. Hvordan det?
- Han er her for å besøke deg. - Pappa!
Ingen kan beskylde meg for ikke å vite når jeg er uønsket.
- Snakkes. - Jeg har noe til deg.
Her er det. Gypsophila, nydelig.
Hva betyr det? Det betyr"elsker kalk."
Ironisk nok vokser de bedre i leirjord. Merkelig.
Du tror du har peiling, så "pang", leser du litt...
...og det viser seg at den liker leire, selv om...
...planten heter "kalkelsker". Merkelig.
Akkurat. Vel, det var hyggelig å prate med deg.
Hvor skal du? Vent! Du bestemmer jo selv.
Men det er vel litt uforskammet å stikke av fra stevnemøtet.
- "Stevnemøte"? - Ja.
- Hva kan en elsker... - "Elsker"?
- ...gi til kjæresten sin? - "Kjæreste"?
Oi, dette er spennende!
Et lite tegn på min hengivenhet.
Julie, vet du hva det der er?
Det er min egen hybrid av Revebjelle og Smørblomst...
- En kjærlighets-trekant! - ...som jeg kaller Revesmør.
Jeg visste ikke at du var sånn en liten djevel.
Du vet, jeg har jo min mørke side.
Hei der, Julie.
Sånt et flott navn. Passer til...øynene dine.
Du er veldig stilig. Du ser flott ut.
Var det vondt da du datt ned fra himmelen?
Den er råbra, kompis. Nei, DU ser stilig ut.
- Hvordan går det med deg, baby? - Jeg har det bra, baby. Og du?
Aldri hatt det bedre.
- Tror du at noen hørte det? - Det er ingen her.
- Hvorfor hvisker du da? - Hvorfor hvisker du?
Oi! Se på den.
Da var vi visst ferdige med hviskingen.
Det er en 1950 modell MacAllister Ranger.
- La oss starte den! - Ja. Greit.
Sjekk ut kreftene til denne skjønnheten.
Tomt for bensin. Bingo.
- Hei, prøv denne. - Takker.
- Er det deg? - Ja, det er meg.
Det er meg også!
- Hva var det? - Jeg aner ikke.
Hva du enn er, kom rolig ut!
Jeg har en fulladet pinn... eh, pistol.
Og...jeg nøler ikke med å bruke den!
- Tror du jeg skremte ham? - Helt klart.
Jeg er i hvert fall redd.
Se på den skjønnheten du. Følg med nå!
Takk for at dere fant beinet mitt, og befridde meg.
Jeg elsker dere!
Vet dere hvordan det føles å være fanget i 20 år?
Helt alene, og ingen med å snakke til?
"Featherstone, hvordan går det med det andre beinet?"
"Jeg vet ikke, Featherstone. Husker du? Jeg har det ikke."
Skjønner? Jeg er ikke noe særlig godt selskap.
Beklager, men vi trodde ikke at det bodde noen her.
Ja, vi burde ikke være her. Vi stikker nå.
- Hva om han følger etter? - Da finner foreldrene våre det ut.
Nanette hadde rett. Vi er fortapt!
Dere klarer ikke å lure disse perlene av noen øyne.
Jeg tror at dere to er på et stevnemøte.
Stevnemøte? Nei, nei.
- Vi dater ikke. Vi slåss. - Med livet som innsats.
- Vi er erkefiender. - Ser du ikke det?
- Han er en Blå. - Og hun er en Rød.
Og jeg er rosa! Hvem bryr seg?
Men uansett, jeg må bare få spørre.
Hvorfor tok du henne med ut til denne sumpa?
Jeg skjønner. Uno momento, straks tilbake!
Julie, vent.
Akkurat, nå kommer det. Jeg er for ømfintlig, sant?
Nei. Jeg ville bare si, gi full gass.
- Mener du det? - Ja.
Kjør!
Se på det! En klar forbedring. Nydelig skrift også.
Men vi må uansett få gjort noe med dette ugresset.
Det er ikke ugress. Løvetann kan gi deg ønsker.
Jeg vet ikke det. Ugress er ugress.
Kom igjen. Ønsk deg noe, så blåser du på den.
Det er litt vanskelig med et nebb, eller hva?
Man blir jo helt andpusten. Jeg setter meg ned litt.
Jeg har en tilståelse. Jeg har egentlig aldri kjørt plenklipper.
- Du er et naturtalent. - Faren min er overbeskyttende.
- Du vet at dette er galskap? - Ja.
Jeg hadde aldri trodd at jeg kunne falle for en Rød.
Og jeg for en Blå. Aldri i verden.
Hele livet har mamma oppdratt meg til å hate dere Rød.
Så, dette kan aldri fungere.
Kan det vel?
Vel, en Rød og en Blå. Det kan aldri gå.
Kan det vel?
Se! Det ser ut som snø, men det er ikke det.
Baby, jeg begynner å fatte det nå. Trikset er å liksom...
Du får alle på èn gang. Da trenger du ikke å...
Jeg ønsker at vi alle kan gjøre dette i morgen også.
Og jeg lover, at hemmeligheten deres er trygg hos meg.
Skal vi gjøre det?
- Jeg kan klare 11:45. - Det er ikke raskt nok.
Hei, Shroom. Hva skjer?
Forsiktig, så du ikke knuser noe. Hva er det som plager deg?
Hvordan? Hvordan?
- Mamma! - Gnomeo.
Hvordan kunne dette skje? Hvor var du?
Jeg var... jeg var ingen steder.
Ikke vær bekymret, mamma. Jeg skal gjøre det godt igjen.
Hvordan? Redbrick og bøllene hans har ødelagt...
...det flotteste som vi Blå har.
Faren din plantet henne. Vi oppfostret henne fra et frø.
De forbaskede Røde. De skal få betale for dette!
Hver og èn av dem!
Hver eneste èn?
- Faren min vet å finne dem. - Ja, ikke sant?
- Dette er smertefullt. - Søt tortur.
Nanette?
Gnomeo.
Greit.
Julie, vent! Jeg...
En Blå! En Blå!
- Avbryt oppdraget. - Hva skjedde?
Dysen kilte seg. Vi stikker.
Gnomeo?
En så stor hatt, til en så liten nisse.
Så, har dere gutter lyst på litt moro?
La oss ta denne skjønnheten med ut i smuget.
- Og hva skal vi gjøre da? - Vi skal ha det skikkelig moro.
- Julie, det er da ikke så ille. - Er det planen din for andre date.
Du spanderer mat og vin, før du sprøyter ugressmiddel på dem?
- Bare innrøm at det er originalt. - Hola! Dere er tilbake allerede.
Jeg hadde ikke noe valg etter episoden med Blåbregnen.
Hvordan tror du det tar seg ut? Bare et toalett midt i hagen...
...uten noe som vokser der.
- Dere Blå er så irriterende! - Vent nå litt. Vi Blå?
- Hva har dere lyst til å gjøre? - Featherstone, vi er opptatt!
Kom igjen, folkens. La oss ha det litt moro.
La meg fortelle deg litt om dere Røde.
Vi Røde?
Kan vi ikke bare le av det hele? Soppevennen din klarer det.
Featherstone!
- Vi er midt i en diskusjon! - Du vil ikke forstå.
- Vær så snill? - Bare la oss være i fred.
Akkurat. Beklager.
Noen ganger blir jeg bare litt overivrig.
Særlig når jeg har fått så gode venner. Som deg og...
Men jeg vet at jeg kan være... litt vel mye.
Vent, Featherstone. Hei...
Kom tilbake, Featherstone. Jeg beklager.
Jeg er ikke en smart fugl, men jeg vet hva kjærlighet er.
Andre folks hat, ruinerte kjærligheten min.
Og jeg kunne ikke gjøre noe med det.
Men dere...det kan dere.
Jeg tror den sprø rosa plastikkfuglen kan ha rett.
Hva om vi aldri drar tilbake?
Aldri dra tilbake? Men hva med faren min?
Og Nanette? Og den Røde hagen?
Sannheten er, at der inne er vi fiender.
Men her. Her er vi et par i harmoni.
Julie, vil du bli her og bygge en hage sammen med meg?
Det vil jeg gjerne.
Gnomeo!
Hva er det du gjør?!
Benny! Hør, kamerat. Jeg kan forklare.
Benny! Benny, vent!
Neimen, er det ikke lille Benny med den store hatten?!
Ødelegg hagen deres istedet, greit?
Benny!
Nei!
Det føltes deilig.
Å nei!
Tybalt!
En hatt for en hatt!
Gnomeo, nei!
Du angriper vel ikke en ubevæpnet nisse?
Taper!
Synd.
Tybalt! Veggen!
Tror du at jeg faller for det gamle trikset? Hvilken vegg?
Den veggen ja.
Nei.
- Hva var det? - Hva skjedde?
Tybalt?
Tybalt er ikke lenger iblant oss.
Knus ham!
Nei!
Hva skal alt dette oppstyret bety?
Gnomeo knuste Tybalt!
- Nei, det gjorde han ikke. - Julie!
- Gnomeo. - Mamma.
En nisse for en nisse!
- Ta imot! - Hva?
Knus ham!
Løp, Gnomeo. Løp!
Stopp! Slutt med det.
Hevn!
- Hva er det du gjør? - Nei, jeg elsker ham.
- Hva? - Fortapt.
Noen må gjøre noe.
Gnomeo!
Er du gal?
Det har vært nok knusing for idag.
Få henne opp på pidestallen, og hold henne der!
Han er borte. Å nei, borte...
Gnomeo. Nei...
- Nei, ikke Gnomeo. - La oss få deg hjem.
Å, min stakkars lille gutt.
Bli. Bli! Flink gutt!
Shroom. Shroom!
Nei!
Hei, hva er dette? En hagenisse?
Ja, kamerat. Ligner på søstera di.
Ikke mist den.
Kom igjen, sentre videre.
Du ga meg ikke noe valg, Julie.
Jeg har mistet moren din. Jeg vil ikke miste deg.
Kaniner. Samling her.
Greit, vi må hevne Gnomeo. Her er planen min. Nå...
Nei, ikke nå Shroom!
Greit. Alt klart!
Greit! Lille sopp-kompis, jeg kommer.
Hva? Hva er det du prøver å si?
Så Little Timmy har falt ned i brønnen?
Nei? Little John?
Little Mustafa? Little Richard? Hva?!
Ei tekanne falt ned i brønnen.
Hva da?
Gnomeo.
Mener du at Gnomeo falt ned i brønnen?
Nei, lille sopp. Han ble knust.
Jeg så det med egne øyne.
Hva? Du vil at jeg skal følge etter deg litt lenger. Greit.
Jeg går. Hva dette har å gjøre med Gnomeo, fatter jeg ikke.
Og hvor er denne brønnen som alle ramler ned i?
Klare?
Oi! Hallo.
"KANSELLÈR ORDRE"
"Terrafirminator!"
- "Taper du hagekrigen?" - Aldri!
"Kamerat, kanskje det er på tide med et hemmelig våpen!"
- Kom med det. - "Terrafirminator!"
Denne er for Gnomeo!
"Mjau!"
VELG LEVERINGSMÅTE. 1 TIME
Kom igjen da.
Forbaskede pengepung.
TERRAFIRMINATOR ER PÅ VEI!
Ring meg.
Julie og jeg fortsatte å være sammen på tross av feiden.
Det var herlig, men så oppdaget vennen min Benny det...
...og så slo Tybalt, som er litt av en gærning forresten...
...en planteskje tvers gjennom hatten til Benny.
Jeg ble så sint at jeg angrep Tybalt og han ble knust.
Det var ikke min feil, men jeg ble jaget bort.
Forvist. Nå sitter jeg på hodet ditt, langt vekk fra Julie.
Forbløffende.
Historien din minner meg veldig om en annen.
Gjør den?
Javisst! Det er utrolige likheter.
Hva skjer? Blir de sammen igjen?
Ble de sammen igjen? Nei, egentlig ikke.
- Hva er det du mener da? - Det er ganske innviklet.
Hun later som om hun dør.
Han finner henne, tror hun er død, og tar sitt eget liv.
Hun våkner, finner ham død, tar livet sitt, begge er døde.
Exeunt omnes, slutt, teppet ned! Stående ovasjoner!
Bravo! Bravo! Forfatter!
Hva var det du sa?! Dør begge to?
Hva slags slutt er det?
Kjære gutt, dette er en tragedie.
Nei sier du det, kompis. Det er søppel!
- "Søppel"? - Det må da finnes en bedre slutt!?
Jeg antar at han kunne ha rukket tilbake i tide...
...og avverget katastrofe, men jeg liker dødsscenen bedre.
Oisann.
Featherstone!
Ett ord.
Plastikk.
Hvordan fant du meg? Shroom!
Han luktet seg frem. Han har ikke nese engang, jeg sjekket.
Jeg visste at jeg kunne stole på deg, gamle kompis.
Hva er det, gutt?
Han har holdt det gående siden vi forlot smuget.
Sjokolade i fremmede, sjokolade i fremmede...
Julie er i fare?!
Nei, det kan ikke være riktig. Julie er i fare!
Jeg sa jo det.
Kom igjen. Jeg må finne Julie og redde henne.
Det var det han sa, men hun var død før han kom frem.
Vi får nå se på det!
Benny?
Hva synes du, Lady B? Denne er fullt utstyrt.
Utstyrt med hva?
Den har innstillinger for klipping, trimming, stussing...
...og hevn!
Gjør det, Benny. Gjør hva det måtte være!
La dem angre på den dagen da de ødela sønnen min.
Slipp løs krigerhundene!
"Ti, ni, åtte, syv, seks..."
"...fem, fire, tre..."
"...to, en!"
Nei. Nei!
Ja!
Å nei.
Herre fred.
Å nei!
Angrip!
Motangrep!
Mot-motangrep.
- Fyr! - I dekning!
Hei! Jeg har napp.
Tusen takk.
Beveg dere!
Nei!
Nei! Paris!
Mine herrer, vi bør slå hodene våre sammen. Angrip!
Å nei, nei!
Hold deg fast!
Takker!
Julie!
Du lever!
- Bli med meg. - OK.
Å nei.
Nei, nei!
"Ønsker du total ødeleggelse nå?"
"Ødeleggelse startet."
Ta ham! Kom igjen!
Kom igjen da!
Julie!
Sønnen min! Det kan ikke stemme.
"Målet i sikte."
Den eksploderer! Trekk unna!
Det nytter ikke. Bare dra.
- Dra. - Jeg drar ingen steder.
Det var det jeg sa.
Nei.
Det er i orden! Jeg har det bra.
Du godeste...
- Beklager det med sønnen din. - Beklager det med datteren din.
Jeg ville bare passe på henne.
Og nå...alt er min feil.
Vår feil.
- Denne feiden... - Er over.
Flytt deg!
Jeg vet ikke hva du synes, men...
...jeg synes at denne slutten er mye bedre.
- God ettermiddag, heks. - Dumrian!
Tusen takk.
Tekstet av: Teddyboy33 for www.nedlasting.net subteam